Tervuren, February 26 - La administración de Tervuren ha anunciado que la reunión del ayuntamiento programada para el jueves 27 de febrero de 2025 no podrá celebrarse según lo previsto. La decisión se debe a un problema técnico que impidió que el aviso oficial y el orden del día se enviaran al público y a los concejales a tiempo.

De acuerdo con el artículo 2(1) del reglamento interno, el orden del día debe ser distribuido con al menos ocho días de antelación para garantizar la máxima transparencia al público y permitir a todas las partes interesadas disponer de tiempo suficiente para preparar la reunión.

Por ejemplo, los representantes del consejo municipal tienen la posibilidad de añadir puntos de debate a la agenda hasta cinco días antes de la reunión. Las preguntas también son aceptadas hasta dos días antes. Desafortunadamente, debido al imprevisto problema técnico, no fue posible seguir estos procedimientos para la sesión del 27 de febrero.

Lamentablemente, los problemas técnicos ocurren. Sin embargo, permitir que la reunión continuara en estas circunstancias vulneraría el principio de transparencia del gobierno y la toma de decisiones democrática. La reunión no se ha cancelado, simplemente queda aplazada. TU+Volt entiende la justificación de este aplazamiento. De esta forma, dispondremos del tiempo necesario para que el proceso democrático y las diversas voces de la población de Tervuren sean escuchadas antes de los nombramientos de los distintos comités.

Confiamos en que ahora se tomen medidas correctivas y en que recibamos la convocatoria oficial antes del 10/3 de acuerdo con los procedimientos establecidos para garantizar un proceso transparente y democrático.

-Fin-

Statement from Volt Belgium on rising rising vandalism and intimidation

The leadership of Volt Belgium was made aware of troubling acts of vandalism and intimidation against some of our candidates and their campaign materials in recent days. These actions are not just an attack on individuals but on the democratic process itself. Such acts of vandalism and intimidation undermine our shared values and diminish the integrity of our democracy. This behaviour has no place in Belgian society, and we unequivocally condemn it.

The political landscape thrives on the exchange of ideas and respectful debate. Everyone has the right to express their opinion without fear of intimidation.

I urge all democratic parties to denounce such threats and violence. It is imperative that we come together to defend our democratic values and ensure that electoral campaigns now and in the future are fair and respectful. We must engage in meaningful debates on policy, not allow intimidation or fear to dictate the conversation.

— Carlo Giovanni Giudice, Co-President of Volt Belgium

Volt Belgium and its local teams stand united against these acts of aggression. Volt calls for respectful dialogue and constructive engagement focused on the issues that matter most to our communities.

También aspiramos a lograr que el primer joven de 18 años sea elegido para el consejo municipal. Además, queremos traer a los primeros no belgas y a más mujeres que las actuales 8 de los 27 miembros del consejo.

Volt Tervuren y Tervuren Unie hacen un llamado a que la mayor cantidad de personas posible vote el domingo 13 de octubre, ya que el voto ya no es obligatorio en Flandes. Lamentablemente, el ayuntamiento no logró registrar a un gran número de habitantes de Tervuren no belgas, que representan el 20% de los 14,305 votantes elegibles en el padrón electoral.

Esta carencia democrática aumenta la falta de diversidad en el consejo municipal. Actualmente, ninguno de los 27 miembros del consejo en Tervuren es no belga o de origen no belga, a pesar de que representan el 44% de la población del municipio.

Lista completa de candidatos de Tervuren Unie y Volt:

1. Serge Liesenborghs

2. Tracey D'Afters

3. Geoffroy de Visscher

4. Magdalena Garczynska

5. Nadine Gabet

6. Dafydd ab Iago

7. Mamy Rafamantanana

8. Sébastien Londot

9. Cédric Everard de Harzir

10. Myriam Ben David

11. Marie-Chantal Verhulst

12. Jean-Pierre Goeseels

13. Angela Chang-Grelet

14. Christian Ratsimba

15. Christian Wellens

16. Claudia Zapata

17. Caroline Snyers

18. Natalia Richardson

19. Franck Bechdolff

20. Kseniya Tyshkevych

21. Marie-Pierre de Béthune

22. Jana Masarčová

23. Dominique Grelet

24. Paulo Delgadillo Berrocal

25. Natacha Liesenborghs

26. Friso Coppes

27. Olivier Thomas

Aunque el municipio prometió involucrar de cerca a sus ciudadanos, no se propuso ningún referéndum ni se brindó información adicional.

Tanto Volt como nuestro socio electoral, Tervuren Unie, argumentan que esta decisión crucial debería ser tomada por los 14.164 votantes de Tervuren a través de un referéndum, en lugar de por un puñado de políticos. Sin embargo, la actual coalición de N-VA, Groen y CD&V ha evitado notablemente el tema, probablemente para evitar que influya en sus resultados electorales.

A nivel regional, la N-VA está promoviendo la fusión de municipios con menos de 40.000 habitantes. Pero, ¿no deberían ser los ciudadanos de Tervuren quienes decidan su propio futuro? Este es otro tema en el que Volt se apoya en nuestra experiencia paneuropea: abogamos firmemente por la transparencia. Dejemos que los habitantes de Tervuren estén informados y capacitados para tomar esta decisión.

Pedimos apertura y un debate genuino sobre el futuro del municipio. ¿Debería Tervuren fusionarse con Overijse o explorar otras opciones, como asociaciones con Wezembeek-Oppem o Kraainem?

"Muchos de nuestros desafíos trascienden las fronteras, como el cambio climático o la necesidad de una fiscalidad justa para las corporaciones multinacionales. Estas cuestiones no pueden abordarse adecuadamente únicamente a nivel local, regional o nacional; Europa ofrece la plataforma más viable", afirma Richard Kelder, principal candidato de Brabante al Parlamento flamenco.

"Una ciudad no se construye solo con hormigón. Se construye con la participación de todos sus ciudadanos, uniendo fuerzas para encontrar las mejores soluciones a los desafíos que enfrentamos. Con Volt Tervuren, esperamos traer más voces, más diversidad y un enfoque más colaborativo a la toma de decisiones", dice Tracey D'Afters.

"En el trabajo estamos acostumbrados a escuchar, resolver problemas y tomar decisiones colectivamente, independientemente del origen. Este espíritu debe guiar al ayuntamiento", añade Magdalena Garczyńska.

"Entablar un diálogo con personas de todos los ámbitos de la vida es primordial para Tervuren, dada nuestra diversidad con 110 nacionalidades. En Volt, creemos en cerrar la brecha entre los niveles local y europeo", dice Dafydd ab Iago.

"Volt permite que todo el mundo se sume y participe en la política. Y en Tervuren es muy importante porque somos increíblemente diversos", afirma Jana Masarčová.

La nueva sucursal augura una dinámica renovada para Tervuren mientras la ciudad se prepara para las elecciones municipales del domingo 13 de octubre, con una visión que es a la vez de inspiración europea y arraigada localmente. Con más de 23.000 miembros en toda Europa, Volt tiende puentes entre la política y la vida locales y la visión europea, respaldada por una estrategia basada en "Piensa en Europa, actúa localmente".

Ubicados en el centro del espectro político, abogamos por la cooperación a través de divisiones ideológicas, de izquierda a derecha y de nivel local a supralocal, manteniendo siempre una perspectiva inquebrantablemente positiva. Con más de 23.000 miembros en toda Europa, construimos puentes entre la vida local y la visión europea, respaldados por nuestra estrategia "Pensar europeo, actuar localmente".

Volt Bélgica presenta candidatos en los siguientes distritos electorales:

• Parlamento Europeo Colegio electoral de habla holandesa

• Circunscripción del Parlamento Federal de Amberes

• Circunscripción del Parlamento Federal Bruselas-Capital (incluidos Drogenbos Kraainem Linkebeek Rhode-Saint-Genèse Wemmel y Wezembeek-Oppem)

• Circunscripción del Parlamento Flamenco de Amberes

• Parlamento flamenco Circunscripción del Brabante Flamenco

• Parlamento regional de Bruselas - Grupo lingüístico holandés

• Parlamento regional de Bruselas - grupo lingüístico francés

Volt crece cada día más en toda Europa y estamos intensificando nuestra presencia en todas partes de Bélgica. Volt es necesario en todas partes para sacudir los rígidos paisajes políticos. Volt será el tan necesario soplo de aire fresco en todo el país y en todas las comunidades lingüísticas.

Póngase en contacto con los líderes locales de su ciudad o con el equipo nacional, únase a nosotros en el terreno para acciones de volantes, complete el formulario de voluntariado a continuación y ayúdenos a hacer que esta campaña sea un éxito.

¿No tienes eID o Itsme? No te preocupes

El ayuntamiento de Tervuren también reparte formularios de inscripción en papel para rellenar.

Desde enero de 2024, las elecciones municipales en Flandes, a diferencia de Bruselas y Valonia, ya no son obligatorias para los votantes registrados. Para que pueda registrarse para votar esta vez sin quedar atrapado en futuras elecciones.

Sabías...?

Actualmente, una cuarta parte de los tervurenaars no son belgas y otro 18% tiene ciudadanía pero no es de origen belga. Los ciudadanos de la UE y los nacionales de terceros países que residan durante cinco años o más también pueden registrarse para votar. Sin embargo, sólo los ciudadanos de la UE pueden presentarse a las elecciones al consejo municipal.

Alrededor del 85% de los no belgas de Tervuren no se inscribieron a tiempo para las últimas elecciones locales. Si no votas, otro decidirá por ti.

No te lo pierdas. Da tu opinión en tu comunidad. Regístrate ahora para votar por tu ayuntamiento.

Fechas clave

• Elecciones en Tervuren – Inscríbase (solo para no belgas) antes del miércoles 31 de julio de 2024

• Elecciones en Tervuren – Votación el domingo 13 de octubre de 2024

• Elecciones de la UE: el registro de ciudadanos de la UE finalizó el 31 de marzo

• Elecciones de la UE: votación el domingo 9 de junio

• Sitio web de solicitud de electores para no belgas: https://www.inscription.elections.fgov.be

• Más información – Página de elecciones del gobierno federal: https://ibz.be/en/municipal-elections-belgium