Tervuren, 26 Febbraio - L'amministrazione del Comune di Tervuren ha annunciato che la riunione del Consiglio comunale prevista per giovedì 27 febbraio 2025 non potrà svolgersi come previsto. La decisione fa seguito a un problema tecnico che ha impedito di inviare in tempo l'avviso ufficiale e l'ordine del giorno al pubblico e ai consiglieri.

Secondo l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento interno, è necessario che l'ordine del giorno sia distribuito con almeno otto giorni di anticipo per garantire la trasparenza nei confronti del pubblico e per dare a tutti gli interessati il tempo sufficiente per prepararsi alla riunione.

Ad esempio, i membri del Consiglio comunale possono aggiungere punti all'ordine del giorno non più tardi di cinque giorni prima della riunione. Anche le interrogazioni possono essere presentate con non più di due giorni di anticipo.  Purtroppo, a causa di un problema tecnico imprevisto, non è stato possibile seguire queste procedure per la seduta del 27 febbraio.

Ad esempio, i membri del Consiglio comunale possono aggiungere punti all'ordine del giorno non più tardi di cinque giorni prima della riunione. Anche le interrogazioni possono essere presentate con non più di due giorni di anticipo.  Purtroppo, a causa di un problema tecnico imprevisto, non è stato possibile seguire queste procedure per la seduta del 27 febbraio.

È un peccato, ma i problemi informatici possono capitare. Tuttavia, permettere che la riunione si svolga in queste circostanze violerebbe il governo aperto e il processo decisionale democratico. La riunione non è stata cancellata, ma solo rinviata. TU+Volt ritiene che questo rinvio sia giustificato. Fornisce il tempo necessario al processo democratico e alle varie voci dei cittadini di Tervuren di essere ascoltate prima delle nomine dei vari comitati.

Confidiamo che vengano prese misure correttive e che la convocazione ufficiale avvenga entro il 10/3, in conformità con le procedure in vigore per garantire un processo trasparente e democratico.

-Fine-

Statement from Volt Belgium on rising rising vandalism and intimidation

The leadership of Volt Belgium was made aware of troubling acts of vandalism and intimidation against some of our candidates and their campaign materials in recent days. These actions are not just an attack on individuals but on the democratic process itself. Such acts of vandalism and intimidation undermine our shared values and diminish the integrity of our democracy. This behaviour has no place in Belgian society, and we unequivocally condemn it.

The political landscape thrives on the exchange of ideas and respectful debate. Everyone has the right to express their opinion without fear of intimidation.

I urge all democratic parties to denounce such threats and violence. It is imperative that we come together to defend our democratic values and ensure that electoral campaigns now and in the future are fair and respectful. We must engage in meaningful debates on policy, not allow intimidation or fear to dictate the conversation.

— Carlo Giovanni Giudice, Co-President of Volt Belgium

Volt Belgium and its local teams stand united against these acts of aggression. Volt calls for respectful dialogue and constructive engagement focused on the issues that matter most to our communities.

Miriamo anche a eleggere il primo diciottenne nel consiglio comunale. Inoltre, vogliamo portare i primi non-belgi e più donne rispetto agli attuali 8 dei 27 membri del consiglio.

Volt e Tervuren Unie invitano quante più persone possibile a votare domenica 13 ottobre, poiché il voto non è più obbligatorio nelle Fiandre. Purtroppo, il comune non è riuscito a registrare un gran numero di abitanti non-belgi di Tervuren, che rappresentano il 20% dei 14.305 elettori idonei.

Questa carenza democratica aumenta la mancanza di diversità nel consiglio comunale. Attualmente, nessuno dei 27 membri del consiglio comunale di Tervuren è non-belga o di origine non-belga, nonostante costituiscano il 44% della popolazione del comune.

Elenco completo dei candidati di Volt e Tervuren Unie:

1. Serge Liesenborghs

2. Tracey D'Afters

3. Geoffroy de Visscher

4. Magdalena Garczynska

5. Nadine Gabet

6. Dafydd ab Iago

7. Mamy Rafamantanana

8. Sébastien Londot

9. Cédric Everard de Harzir

10. Myriam Ben David

11. Marie-Chantal Verhulst

12. Jean-Pierre Goeseels

13. Angela Chang-Grelet

14. Christian Ratsimba

15. Christian Wellens

16. Claudia Zapata

17. Caroline Snyers

18. Natalia Richardson

19. Franck Bechdolff

20. Kseniya Tyshkevych

21. Marie-Pierre de Béthune

22. Jana Masarčová

23. Dominique Grelet

24. Paulo Delgadillo Berrocal

25. Natacha Liesenborghs

26. Friso Coppes

27. Olivier Thomas

Sebbene il comune avesse promesso di coinvolgere strettamente i suoi cittadini, non è stato proposto alcun referendum né fornita alcuna informazione aggiuntiva.

Sia Volt che il nostro partner elettorale, Tervuren Unie, sostengono che una decisione così cruciale dovrebbe essere presa dai 14.164 elettori di Tervuren tramite un referendum, piuttosto che da un ristretto gruppo di politici. Tuttavia, l'attuale coalizione di N-VA, Groen e CD&V ha evitato chiaramente la questione, probabilmente per evitare che influenzi i risultati elettorali.

A livello regionale, la N-VA sta promuovendo la fusione dei comuni con meno di 40.000 abitanti. Ma non dovrebbero essere i cittadini di Tervuren a decidere il loro futuro? Questa è un’altra questione in cui Volt attinge alla nostra esperienza paneuropea: sosteniamo con forza la trasparenza. Informiamo i cittadini di Tervuren e diamo loro il potere di prendere questa decisione.

Chiediamo apertura e un vero dibattito sul futuro del comune. Tervuren dovrebbe fondersi con Overijse o esplorare altre opzioni, come una partnership con Wezembeek-Oppem o Kraainem?

"Unendo le forze, stiamo inviando un chiaro segnale che tutti possono e devono partecipare al processo decisionale e alla vita sociale di Tervuren. Vogliamo più diversità nel consiglio comunale: più donne e i primissimi non belgi," dice Tracey D'Afters, capolista di Volt Tervuren, la sezione locale del partito europeo Volt, fondato il 6 maggio.

"Parlare con tutti i residenti di Tervuren, indipendentemente da dove provengano, è sempre stato un punto chiave per Tervuren Unie, quindi ha senso unire le forze. I residenti di Tervuren spesso mancano delle informazioni più basilari su ciò che accade qui, come i grandi progetti di nuove costruzioni, lavori stradali o deforestazione. L'attuale consiglio comunale ha smesso di parlare con la maggioranza dei residenti di Tervuren," dice Serge Liesenborghs, consigliere comunale e capolista di Tervuren Unie, che attualmente conta quattro consiglieri comunali.

"Un punto importante per Volt è aumentare il numero di donne, attualmente solo 8 su 27 consiglieri comunali. E nessun consigliere appartiene al 43% dei residenti di Tervuren che sono di origine non belga," dice l'altra capolista di Volt, Magdalena Garczyńska.

"L'amministrazione comunale non è riuscita a registrare circa 3.100 residenti non belgi di Tervuren, che rappresentano il 22% dell'elettorato, nelle liste elettorali. Vogliamo che quante più persone possibile vadano a votare domenica 13 ottobre, perché non è più obbligatorio nelle Fiandre. Se puoi votare, non dovresti essere ostacolato da una procedura di registrazione complicata," dice Geoffroy de Visscher, consigliere comunale di Tervuren Unie.

Tervuren Unie + Volt credono fermamente nel collegare le comunità in modo che tutti si sentano i benvenuti, possano integrarsi più facilmente e partecipare pienamente alla vita comunitaria come residenti di Tervuren, in conformità con la legislazione linguistica.

"Viele unserer Herausforderungen gehen über Grenzen hinaus, wie zum Beispiel der Klimawandel oder eine gerechte Besteuerung multinationaler Konzerne. Diese Probleme können nicht allein auf lokaler, regionaler oder nationaler Ebene angemessen angegangen werden; Europa bietet die tragfähigste Plattform", sagt Richard Kelder, Spitzenkandidat für das flämische Parlament in Vlaams-Brabant.

"Eine Stadt wird nicht nur aus Beton gebaut. Sie wird unter Beteiligung aller ihrer Bürger gebaut, die ihre Kräfte bündeln, um die besten Lösungen für die Herausforderungen zu finden, vor denen wir stehen. Mit Volt Tervuren hoffen wir, mehr Stimmen, mehr Vielfalt und einen kollaborativeren Ansatz in den Entscheidungsprozess einzubringen", sagt Tracey D'Afters.

"Bei der Arbeit sind wir es gewohnt, zuzuhören, Probleme zu lösen und gemeinsam Entscheidungen zu treffen, unabhängig von der Herkunft. Dieses Ethos muss den Stadtrat leiten", fügt Magdalena Garczyńska hinzu.

"Der Dialog mit Menschen aus allen Lebensbereichen ist für Tervuren angesichts unserer Vielfalt mit 110 Nationalitäten von größter Bedeutung. Bei Volt glauben wir daran, die Kluft zwischen lokaler und europäischer Ebene zu überbrücken", sagt Dafydd ab Iago.

"Volt ermöglicht es jedem, mitzumachen und sich an der Politik zu beteiligen. Und in Tervuren ist das so wichtig, weil wir unglaublich vielfältig sind", sagt Jana Masarčová.

Die neue Zweigstelle läutet eine neue Dynamik für Tervuren ein, während sich die Stadt mit einer Vision, die sowohl europäisch inspiriert als auch lokal verwurzelt ist, auf die Kommunalwahlen am Sonntag, den 13. Oktober, vorbereitet. Mit über 23.000 Mitgliedern in ganz Europa schlägt Volt Brücken zwischen lokaler Politik und dem Leben sowie der europäischen Vision, unterstützt durch eine Strategie, die auf "Think European, Act Local" basiert.

Da wir uns im Zentrum des politischen Spektrums positionieren, setzen wir uns für eine Zusammenarbeit über ideologische Grenzen hinweg ein, von links nach rechts und von der lokalen bis zur überlokalen Ebene, wobei wir stets eine stets positive Einstellung bewahren. Mit über 23.000 Mitgliedern in ganz Europa bauen wir Brücken zwischen dem lokalen Leben und der europäischen Vision, unterstützt durch unsere Strategie "Think European, Act Local".

Volt Belgium sta schierando candidati nelle seguenti circoscrizioni elettorali:

• Collegio elettorale di lingua olandese del Parlamento europeo

• Circoscrizione elettorale del Parlamento federale di Anversa

• Circoscrizione elettorale del Parlamento federale Bruxelles-Capitale (compresi Drogenbos Kraainem Linkebeek Rhode-Saint-Genèse Wemmel e Wezembeek-Oppem)

• Circoscrizione elettorale del Parlamento fiammingo di Anversa

• Parlamento fiammingo Circoscrizione elettorale del Brabante Fiammingo

• Parlamento regionale di Bruxelles - Gruppo di lingua olandese

• Parlamento regionale di Bruxelles - Gruppo di lingua francese

Volt cresce ogni giorno più grande in tutta Europa e stiamo intensificando la nostra presenza in tutte le parti del Belgio. La tensione è necessaria ovunque per scuotere i rigidi panorami politici. Volt sarà la tanto necessaria boccata d'aria fresca in tutte le parti del paese e in tutte le comunità linguistiche.

Mettiti in contatto con i leader della tua città locale o con la squadra nazionale, unisciti a noi sul campo per le azioni del volantino, compila il modulo di volontariato qui sotto e aiutaci a rendere questa campagna un successo!

Non hai l'eID o il itsme? Non preoccuparti.

Il consiglio comunale di Tervuren distribuisce anche moduli di registrazione cartacei da compilare.

Dal gennaio 2024, le elezioni dei consigli comunali nelle Fiandre, a differenza di Bruxelles e Vallonia, non sono più obbligatorie per gli elettori registrati. Quindi puoi registrarti per votare questa volta senza essere bloccato per le elezioni future.

Lo sapevate...?

Attualmente, un quarto dei Tervurenaar non sono belgi e un ulteriore 18% ha la cittadinanza ma non è di origine belga. Possono registrarsi per votare anche i cittadini dell’UE e i cittadini di paesi terzi residenti da cinque anni o più. Tuttavia, solo i cittadini dell'UE possono candidarsi alle elezioni del consiglio comunale.

Circa l'85% dei cittadini non belgi di Tervuren non si sono registrati in tempo per le ultime elezioni locali. Se non voti qualcun altro deciderà per te.

Da non perdere. Di' la tua nella tua comunità. Registrati adesso per votare il tuo consiglio comunale.

Appuntamenti chiave

• Elezioni di Tervuren – Registrarsi (solo per i non belgi) entro mercoledì 31 luglio 2024

• Elezioni di Tervuren – Votazione domenica 13 ottobre 2024

• Elezioni europee – Il 31 marzo si sono concluse le iscrizioni per i cittadini europei

• Elezioni europee – Si vota domenica 9 giugno

• Sito web per la domanda di voto per i non belgi – https://www.inscription.elections.fgov.be

• Maggiori informazioni – Pagina sulle elezioni del governo federale: https://ibz.be/en/municipal-elections-belgium